Italienisch-Englisch Übersetzung für statale

governmentalRussia needs some restoration work on its governmental administration systems and it needs structural aid. La Russia necessita sia di ricostituire il sistema amministrativo statale sia di aiuti strutturali. This means that our non-governmental financial aid, which has indeed hitherto alleviated a certain amount of poverty, is no longer possible. Il nostro aiuto finanziario non statale, che finora aveva un po' mitigato la povertà, pertanto non è più praticabile.
state
uk
us
What is meant by State control? Che cosa si intende per controllo statale? Maybe they are state-owned banks. Può darsi che si tratti di banche di proprietà statale. This is an important function of a state. E' una importante funzione statale.

national
us
We have a nationalized telephone system. Il nostro sistema telefonico è statale. In most countries, the national emancipation support networks are also formed by the government. Nella maggior parte dei paesi l'autorità statale ha creato strutture di supporto nazionali a favore dell'emancipazione. Ratification and proper transposition of the Rome statute into national law is an important task. Ratifica che, assieme alla regolamentare trasposizione nel diritto statale interno dello statuto di Roma, rappresenta un compito assai importante.
public
us
There was a great deal of public investment at Federal, State and local levels. Ci sono stati grandi investimenti pubblici a livello federale, a livello statale e a livello locale. Around 30% of the country's budget is being allocated to public health and education. Il 30 per cento circa del bilancio statale è destinato alla sanità pubblica e all'istruzione. It is a question of abolishing public intervention, and not just of reforming it. Occorre abolire l'intervento statale e non soltanto riformarlo.